Bound to Place



Bound to Place


(*Appeared in Bolts of Silk)

Children know haa áan—our land,
ways-of-knowing. Language binds them
to place, my incantations. Fish spawning
in streams, bear cubs birthing in dens.
Children, a seasonal calendar, interwoven.

Daughter born during the Child Moon—Dís yádi

Daughter in the Black Bear Month, S’eek dísi

...........Month-When-Black-Bear-Cubs-Are-Born

Another daughter born in At gadaxit dísi

.............The-Birth-Moon-When-Animals-Give-Birth

Son born in At gadaxit yinna dísi—the Breeding Month.

This animal landscape.








*Tlingit Language Resources:
Lingít Yoo X̲ʼatángi
Chilkat Indian Village: Tlingit Language Program
Alaska Native Language Center
SEALASKA Language Resources

Tlingit Moon & Tide (Examples of moons/months from
Kake, Alaska)

Comments

Popular Posts